2
00:01:52,200 --> 00:01:54,110
Не плачи!

3
00:01:56,180 --> 00:01:59,110
Само аз мога да плача тук!

4
00:01:59,170 --> 00:02:01,030
кой е там

5
00:02:02,000 --> 00:02:07,090
Аз съм последният принц на Мангупа.
Не сте ли чували за мен?

6
00:02:08,110 --> 00:02:14,100
Когато враговете влязоха в моята крепост,
Вместо да се откажа, скочих от тази скала.

7
00:02:15,240 --> 00:02:20,100
- От тогава плача тук.
- Не си ли уморен?

8
00:02:23,040 --> 00:02:26,120
- малко.
- Гледайте внимателно къде ходите, да не паднете.

9
00:02:26,230 --> 00:02:28,010
принц

10
00:02:28,130 --> 00:02:31,140 
- Къде отиваш? Ще паднеш!
- Махни си ръцете!

11
00:02:32,100 --> 00:02:36,120 
- Хайде, скочи. Така легендата за Мангупа
Ще има и жена. 

12
00:02:36,140 --> 00:02:40,030 
- Продължавай да мечтаеш.
- Между другото, аз съм Саня.

13
00:02:40,050 --> 00:02:42,070 
- Аз, Альона.

14
00:02:43,100 --> 00:02:46,160 
Като шоколад? Альошка?

15
00:02:47,100 --> 00:02:49,180 
- Какво правиш тук?
- Снимам филм.

16
00:02:49,200 --> 00:02:53,040 
- О, наистина ли? Какъв вид филм? 
- За древна Украйна.

17
00:02:53,200 --> 00:02:56,100 
- В Крим?
- Разбира се, защо?

18
00:02:57,140 --> 00:02:59,220 
- Не, за нищо. Продължавайте...

19
00:03:03,150 --> 00:03:06,120 
- Нека ви разведа из района. 
- Хей!

20
00:03:07,050 --> 00:03:09,080 
Ще ви хареса. да тръгваме 

21
00:03:10,160 --> 00:03:15,020 
- А вие откъде сте?
- От Севастопол.

22
00:03:16,060 --> 00:03:17,220 
- Леле, Севастопол!

23
00:03:22,170 --> 00:03:25,190 
- Аз съм бивш морски пехотинец.
- Защо бивш?

24
00:03:25,210 --> 00:03:30,040 
Уморих се да тичам с пистолет.
Сега преподавам физическо възпитание в училище. 

25
00:03:30,060 --> 00:03:32,060 
- О, наистина ли?
- Да, сериозно!

26
00:03:33,230 --> 00:03:39,070 
Християнското княжество на Теодор
Беше под обсада 300 години. 

27
00:03:39,090 --> 00:03:43,140 
5 месеца се съпротивляваше
на османците. 

28
00:03:43,160 --> 00:03:49,070 
Докато всички умряха защитавайки
неговата родина, свободата и тази красота.

29
00:03:49,090 --> 00:03:50,170 
усмихни се

30
00:03:51,080 --> 00:03:56,000 
Да продължим обиколката.
Има Бахчисарай. И отвъд Севастопол.

31
00:03:56,080 --> 00:03:58,000 
Моят героичен град.*
(*съветско почетно звание)

32
00:03:59,070 --> 00:04:02,210 
И това е най-надеждното превозно средство
да се движат из Крим. 

33
00:04:06,210 --> 00:04:08,050 
Добре дошли!

34
00:04:09,080 --> 00:04:10,240 
Внимателно.

35
00:04:12,120 --> 00:04:16,150 
- Най-надеждният?
- Разбира се, той е роден в СССР. като мен. 

36
00:04:42,090 --> 00:04:44,140 
Това са кладенците, в които
мъжете от древния Херсонес

37
00:04:44,141 --> 00:04:46,140 
Изхвърлиха жените си
когато са прелюбодействали. 

38
00:04:46,160 --> 00:04:50,120 
Там изнемогваха.
Понякога ги хранеха. 

39
00:04:53,160 --> 00:04:55,040 
Ела!

40
00:04:55,210 --> 00:05:00,090 
В събота събираха всички
неверни съпруги, 

41
00:05:00,110 --> 00:05:06,090 
Те ги взеха по този начин и
Те се хвърлиха от тази скала толкова високо

42
00:05:07,160 --> 00:05:10,150 
- Тази скала?
- Някои оцеляха.

43
00:05:12,050 --> 00:05:14,020 
Да продължим пътуването.

44
00:05:14,210 --> 00:05:16,030 
какъв идиот...

45
00:05:59,240 --> 00:06:01,100 
Не, чакай.

46
00:06:04,020 --> 00:06:07,180 
там. Не, там. Там, там. 

47
00:06:13,100 --> 00:06:14,210 
- Идиот!

48
00:06:15,230 --> 00:06:18,160 
Ей ти ще цапаш колата
и току-що го почистих.

48
00:06:23,100 --> 00:06:25,000 
"резервоар"

49
00:06:29,100 --> 00:06:31,240 
здравей мамо! здравей татко!

50
00:06:32,130 --> 00:06:34,190 
- здравей
- здравей

51
00:06:34,210 --> 00:06:38,160 
Това е момичето, което
говорил съм с теб 

52
00:06:43,050 --> 00:06:47,140 
Искаш ли да те науча на трик?
Имате ли монета?

53
00:06:48,080 --> 00:06:50,120 
- Добре. 
- Ето я монетата.

54
00:06:50,140 --> 00:06:53,040 
- Бутилка вода. дръж го

55
00:06:55,170 --> 00:06:58,130 
Абракадабра, кози крак!

56
00:07:00,070 --> 00:07:01,150
Вижте!

57
00:07:01,170 --> 00:07:02,210
Разгледайте!

58
00:07:09,040 --> 00:07:10,150
имате ли го

59
00:07:11,200 --> 00:07:13,070
дай ми целувка

59
00:07:18,270 --> 00:07:20,750
КРИМ

60
00:07:41,200 --> 00:07:45,070 
Киев, Площад на независимостта
февруари 2014 г

61
00:07:51,050 --> 00:07:54,030 
- Бъдете внимателни! побързайте!
- Върви!

62
00:08:04,210 --> 00:08:07,050 
- О, виж какво има там.
. Пиано.

63
00:08:14,240 --> 00:08:19,060 
- Кого имаме тук?
- Виж кой е там.

64
00:08:19,080 --> 00:08:24,000 
-Саня!
- Усмихнете се за Come Info. Записваме ви.

65
00:08:24,020 --> 00:08:25,070 
здравей

66
00:08:25,090 --> 00:08:27,110 
- Венка, още ли записваш?
- Вече предадохте достатъчно. позволи ми. 

67
00:08:30,010 --> 00:08:33,060 
- Ще станеш глупав, предавам на живо!
- О, добре. 

68
00:08:33,080 --> 00:08:37,190 
Излъчва се на живо през сайта
Ела инфо. Альона, върни ми камерата.

69
00:08:37,210 --> 00:08:41,160 
- Какво мислиш?
- Готино е. 

70
00:08:41,180 --> 00:08:44,090 
- Това не е най-добрата дума за определяне. 
- Готино?

71
00:08:44,110 --> 00:08:46,190 
- И какво друго?
- Остави го на мен.

73
00:08:48,010 --> 00:08:51,070 
Това е история с главни букви!
Ще разказваш на внуците си.

74
00:08:51,090 --> 00:08:53,220 
Мислите ли, че ще имате внуци заедно?
или ще ги имаме отделно?

75
00:08:53,240 --> 00:08:56,000 
- Остави ме на мира!
- А?

76
00:08:56,150 --> 00:08:57,230 
Заедно. 

77
00:09:30,110 --> 00:09:33,030 
здравей Имаме ли гости

78
00:09:33,210 --> 00:09:39,030 
здравей Това е Сашка. 
А този тук Микола, бивш войник.

79
00:09:41,040 --> 00:09:45,030 
- Какъв беше вашият ранг? Командир?
- Генералисимус.

80
00:09:46,140 --> 00:09:48,180 
А Сашка е бивш морски пехотинец. 

81
00:09:49,170 --> 00:09:55,000 
- Ще се изчервя. 
- Това е Бенджамин, най-добрият ми приятел. 

82
00:09:55,020 --> 00:09:58,100 
Той е журналист. потомък на
кримските караити.

82
00:09:58,100 --> 00:10:00,100 
Ако украинците изкопаха Черно море,
ние бяхме първите, които се изпикаха върху него.

83
00:10:00,120 --> 00:10:03,060 
Стига Венка. 

84
00:10:03,080 --> 00:10:05,120 
- Още ли ни снимаш?
- да

85
00:10:06,020 --> 00:10:09,110 
- Венка предава на живо. 
- Журналистиката на 21 век.

86
00:10:10,010 --> 00:10:11,070 
Тук и сега.

87
00:10:12,140 --> 00:10:14,100 
И не се ли страхувате от война?

88
00:10:16,020 --> 00:10:19,170 
Войната е нещо друго.
Това тук е схватка.

89
00:10:22,100 --> 00:10:24,020 
Да и ти участваш в него.

90
00:10:25,110 --> 00:10:29,230 
- Не се ли страхувате, че това ще излезе извън контрол?
- За каква война говорите? Срещу кого?

91
00:10:32,130 --> 00:10:33,180 
- Жив е, Венка.
- Какво е това?

92
00:11:10,020 --> 00:11:11,150 
Линейка!

93
00:11:26,190 --> 00:11:28,110 
Альона, ти луда ли си?

94
00:11:30,190 --> 00:11:33,160 
- Да се ​​махаме оттук.
- Махни си ръцете от мен!

95
00:11:33,180 --> 00:11:36,040 
- какво правиш
- Махни си ръцете от мен!

96
00:11:37,150 --> 00:11:39,200 
Те ни убиват. 
Нищо ли няма да направим?

97
00:11:47,070 --> 00:11:50,220 
мамка му! Слез долу. 

98
00:12:02,100 --> 00:12:04,170 
Бяга!

99
00:12:26,010 --> 00:12:29,110 
За щастие баща ми няма да види това.
Той не е жив. как се казваш

100
00:12:29,130 --> 00:12:32,240 
- Саня. 
- Благодаря ти, Саня. ти оттук ли си

101
00:12:33,010 --> 00:12:36,080 
- От Севастопол. 
- Значи ние сме земляци. 

102
00:12:37,000 --> 00:12:40,050 
- Какво правиш в Киев?
- Моята приятелка е тук.

103
00:12:40,070 --> 00:12:42,050 
тук ли е

104
00:12:45,200 --> 00:12:47,030 
Ето къде е. 

105
00:12:48,130 --> 00:12:52,030 
Хайде, хлапе, махай се от тук.
Снайперистите пристигнаха.

106
00:12:52,050 --> 00:12:54,230 
Намерихме три.
Стрелят и от двете страни

107
00:12:55,000 --> 00:12:59,160 
да обърка тълпата.
- И ще останете без да правите нищо?

108
00:12:59,180 --> 00:13:03,020 
Ние сме тук три месеца.
Първо, чакаме поръчки.

109
00:13:03,040 --> 00:13:06,080 
Второ, тези от другата страна
Те също са сънародници, като твоята приятелка. 

110
00:13:07,220 --> 00:13:11,120 
Това е като онзи анекдот
Иля Муромец,

111
00:13:11,140 --> 00:13:13,230 
който остана за дълго време в
пресичане, гледащо камък.

112
00:13:16,140 --> 00:13:20,100 
„Завийте надясно и ще загубите коня си,
завийте наляво и ще загубите живота си."

113
00:13:20,120 --> 00:13:23,230 
И изведнъж шепот:
— Избирай по-бързо или ще те довършим тук. 

114
00:13:27,120 --> 00:13:30,030 
Черкаска губерния
февруари 2014 г

115
00:13:38,000 --> 00:13:40,110 
- Дай ми вода.
- Ето те, чичо Ваня.

116
00:13:41,060 --> 00:13:43,050 
- Опари ли се Саня?

117
00:13:45,130 --> 00:13:49,230 
- Добре съм.
- И Венка е като нова.

118
00:13:52,150 --> 00:13:55,000 
Ще получа моя дял
Време, чичо Ваня.

119
00:13:55,020 --> 00:13:56,210 
не дай Боже.

120
00:13:58,080 --> 00:14:02,050 
Не се тревожи, Савелич.
Накрая нещата ще се оправят.

121
00:14:04,200 --> 00:14:06,070 
Те ще бъдат поправени...

121
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
"Альона"

122
00:14:32,050 --> 00:14:34,140 
- Да?
- Саня! чуваш ли ме

123
00:14:34,160 --> 00:14:36,230 
- да
- Бягай оттам!

123
00:14:36,231 --> 00:14:40,000 
Номерът, на който звъните, е изключен
или извън покритие в този момент.

124
00:14:42,010 --> 00:14:43,190 
какво каза той

125
00:14:45,000 --> 00:14:46,120 
Няма значение. Не е важно.

126
00:14:51,190 --> 00:14:53,040 
Вижте.

127
00:14:53,160 --> 00:14:55,160 
Добре, Валюша, ще ти се обадя.

128
00:14:58,000 --> 00:15:00,150 
мамка му! Пътят е затворен.

128
00:15:08,350 --> 00:15:09,850
Не спирай!

129
00:15:21,210 --> 00:15:24,240 
- Какво ще правим?
- Ще си проправим път.

130
00:15:25,010 --> 00:15:27,080 
Хайде, приятелю, време е да покажем
колко добре знаете как да шофирате. 

131
00:15:27,100 --> 00:15:29,040 
Да, да отидем там!

132
00:15:34,170 --> 00:15:36,070 
Савелич, помогни ни.

133
00:15:36,090 --> 00:15:37,120 
Аз ще хвана волана. 

134
00:15:42,160 --> 00:15:44,000 
Савелич...

135
00:15:47,130 --> 00:15:49,030 
Махни се от прозореца!

136
00:15:55,020 --> 00:15:56,130 
Всички тук!

137
00:15:57,170 --> 00:16:02,120 
- Вън! През вратата!
- Покрийте си главите! Те стрелят, за да убият!

138
00:16:25,050 --> 00:16:29,200 
Няма да се скриете във вашия Крим;
Ще ви застреляме всички, ако трябва.

139
00:16:29,220 --> 00:16:32,210 
Така че и вие, и вашите деца
знаят какво ще се случи с тях.

140
00:16:34,000 --> 00:16:38,140 
това? Не харесваш ли Бандера?
Стъпете отново в Киев и ще ви убием.

141
00:16:41,010 --> 00:16:42,110 
Надя!

142
00:16:44,230 --> 00:16:46,100 
Толя!

143
00:17:06,080 --> 00:17:10,120 
Кучи синове! Записвам те!

144
00:17:10,140 --> 00:17:13,200 
Предавам на живо.
Целият свят те гледа

145
00:17:13,220 --> 00:17:15,230 
как убиваш хора.

146
00:17:47,220 --> 00:17:50,230 
Севастопол
февруари 2014 г

147
00:17:57,140 --> 00:17:59,070 
Саня.

148
00:18:00,000 --> 00:18:02,180 
Саня, Саня. 

149
00:18:04,130 --> 00:18:06,220 
Не сте говорили от няколко дни. 

150
00:18:43,030 --> 00:18:47,080 
Донеси ракия, става ли?
И лимон, става ли?

151
00:18:48,080 --> 00:18:49,190
ясно.

152
00:18:51,070 --> 00:18:53,090
Внимавайте!

153
00:18:54,150 --> 00:18:56,110
здравей

154
00:18:56,130 --> 00:18:57,240
- здравей
- Имам резервация.

155
00:18:58,010 --> 00:18:59,150
- Паспорт, моля.

156
00:19:01,120 --> 00:19:04,130
Благодаря, че ме взе.
И благодаря за всичко.

157
00:19:05,180 --> 00:19:09,070
- Кога ще се върнете в Киев?
- Предполагам, че утре или вдругиден.

158
00:19:09,090 --> 00:19:12,090
Имам семейство тук.
Ще спя в къщата на един от тях.

159
00:19:12,110 --> 00:19:14,120
- Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
- Добре. чао чао

160
00:19:16,090 --> 00:19:20,210
Вашият паспорт и ключове. 
Стая 7, втори етаж. 

161
00:19:20,230 --> 00:19:24,100
Закуската се сервира от 7:00 до 10:00 часа
на приземния етаж. Приятен престой!

162
00:19:24,120 --> 00:19:26,000
благодаря

163
00:19:46,020 --> 00:19:47,030
Саня!

164
00:19:47,180 --> 00:19:50,120
- Защо си дошъл?
- Това?

165
00:20:13,010 --> 00:20:14,140
Альонка!

166
00:20:16,190 --> 00:20:19,030
къде отиваш

167
00:20:20,170 --> 00:20:24,150
- Спорили ли сте?
- Не съм спорил с него.

168
00:20:25,000 --> 00:20:28,100
чакай Обърни се.

169
00:20:29,120 --> 00:20:31,180
И отидете да се помирите.
Това е заповед!

170
00:20:58,180 --> 00:21:00,040
Вземи моя.

171
00:21:10,110 --> 00:21:12,100
Много се страхувах за теб.

172
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
И аз за теб.

173
00:21:16,220 --> 00:21:18,090
да

174
00:21:21,000 --> 00:21:23,040
Вчера погребахме Венка.

175
00:21:24,170 --> 00:21:26,010
аз знам

176
00:21:28,230 --> 00:21:32,020
Вива! Нашите се върнаха!

177
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
"Момчета, ние сме с вас"

177
00:21:39,001 --> 00:21:41,500
Благодаря ви братя!

177
00:21:41,501 --> 00:21:43,530
"Слава на Беркут*"
(*корпус за специални операции)

178
00:22:07,070 --> 00:22:09,060
какво има

179
00:22:20,110 --> 00:22:23,240
- Здравей Петя.
- Здравей Саня.

180
00:22:24,010 --> 00:22:28,190
Ела да се запознаеш с родителите ми. Ела за момент.

181
00:22:28,210 --> 00:22:32,220
- Мамо, тате, това е Пьотър.
- Радвам се да се запознаем.

182
00:22:32,240 --> 00:22:34,150
- здравей

183
00:22:34,170 --> 00:22:37,240
Благодаря на сина ти. Ако не беше той,
Нямаше да съм тук днес.

184
00:22:38,010 --> 00:22:41,090
Не продължавай. Помагаме си.
Къде ти се случи това?

185
00:22:41,110 --> 00:22:44,070
- В автобуса, близо до Корсун.
- Чух нещо.

186
00:22:45,050 --> 00:22:49,020
знаехте ли
Елате да хапнете с нас.

187
00:22:53,160 --> 00:22:56,140
- Сърбят ли те?
- да

188
00:22:57,140 --> 00:23:00,110
Не откъсвай очи от него,
Няма да се наложи да го ловим по-късно.

189
00:23:00,130 --> 00:23:01,190
добре.

190
00:24:02,100 --> 00:24:04,080
всичко е наред

191
00:24:39,240 --> 00:24:41,160
- Всичко наред ли е?
- Всичко подготвено. Както е планирано.

192
00:24:42,030 --> 00:24:45,240
- Стреляха от хотел Украйна.
- Добро място за залагане.

193
00:24:46,010 --> 00:24:49,120
-Колко от вашите умряха?
- Девет.

194
00:24:50,010 --> 00:24:53,220
- Альона, сложи котлетите.
- Забравих салфетките. Отивам да ги взема.

195
00:25:16,000 --> 00:25:18,060
Вашият град е много различен.

196
00:25:20,160 --> 00:25:22,060
Тихо е.

197
00:25:22,080 --> 00:25:26,000
„Няма доказателства, че кримските смъртни случаи
близо до Корсун-Шевченковски"

197
00:25:26,001 --> 00:25:27,000
Кучи синове!

198
00:25:29,030 --> 00:25:33,220
- Какво каза?
- Нищо. Няма значение.

199
00:25:43,210 --> 00:25:45,100
съжалявам

200
00:25:50,120 --> 00:25:56,120
Саня, не можеш да мислиш 
непрекъснато в него. Лошо е за теб.

201
00:26:02,060 --> 00:26:04,030
аз знам съжалявам

202
00:26:05,240 --> 00:26:08,170
това е

203
00:26:11,140 --> 00:26:13,230
- Да отидем на масата.
- Да тръгваме. 

204
00:26:15,110 --> 00:26:18,070
Момчета, елате на масата.

205
00:26:20,160 --> 00:26:22,130
Седни тук. 

206
00:26:23,210 --> 00:26:25,220
- Удобно ли ти е?
- да

207
00:26:29,110 --> 00:26:33,120
- Услужете ми, Сергей Михайлович.
- За мен е удоволствие.

208
00:26:38,040 --> 00:26:41,050
- Скъпи...
- Това е добро начало. 

209
00:26:41,070 --> 00:26:43,080
- Татко, стига толкова.
- Добре.

210
00:26:43,100 --> 00:26:49,000
Скъпи мои, искам да направя
тост за теб. 

211
00:26:49,020 --> 00:26:53,120
За нашите защитници.
Не можем да живеем без теб.

212
00:26:55,010 --> 00:26:56,230
Изобщо. 

213
00:27:03,070 --> 00:27:04,120
Вижте.

214
00:27:12,160 --> 00:27:16,150
„Агентите на Беркут на
Лвов, който се върна от Киев...

215
00:27:16,170 --> 00:27:20,020
...те поискаха прошка от гражданите в понеделник.

216
00:27:20,040 --> 00:27:23,010
Митингът се проведе до 
паметник на Тарас Шевченко.

217
00:27:23,030 --> 00:27:24,500
Когато започнаха да крещят
„Застанете на колене!“...

217
00:27:24,501 --> 00:27:25,230
...агентите на Беркут го направиха"

218
00:27:26,000 --> 00:27:28,210
- Той ли е?
- да

219
00:27:29,150 --> 00:27:31,140
Заслужиха си го.

220
00:27:35,160 --> 00:27:39,120
- Какво казваш, Альона?
- Альона, остави го.

221
00:27:41,150 --> 00:27:44,070
Сто души загинаха
на Майдана заради него. 

222
00:27:44,090 --> 00:27:47,180
Положиха клетва!
Затова стояха там.

223
00:27:47,200 --> 00:27:51,150
И ги изгориха като овце.
Може би и вие сте били там?

224
00:27:52,160 --> 00:27:55,180
Разбира се, че беше. Не му ли каза?
срамуваш ли се от това

225
00:27:56,100 --> 00:28:00,110
Леле, леле. т.е.
Поддръжници на Бандера ли сте?

226
00:28:01,020 --> 00:28:02,140
Те са герои.

227
00:28:03,190 --> 00:28:05,070
Бяха преди и сега са.

228
00:28:07,100 --> 00:28:12,130
Знаеш ли тия юнаци запалили
на дядото на Сергей Михайлович през 1945 г.?

229
00:28:12,150 --> 00:28:17,160
Пред жена си и децата си.

230
00:28:18,180 --> 00:28:21,050
- Знаете ли със сигурност?
- Знам. 

231
00:28:21,200 --> 00:28:26,080
И скоро ще дойдат и тук
превръщат ни всички в украинци.

232
00:28:45,190 --> 00:28:49,030
А защо не искаш
да си украинец?

233
00:28:50,090 --> 00:28:52,120
Нека решим сами.

234
00:28:59,190 --> 00:29:01,020
чакай!

235
00:29:03,150 --> 00:29:07,000
Альона, чакай!

236
00:29:09,190 --> 00:29:11,110
стига!

237
00:29:12,110 --> 00:29:15,170
Дойдох тук заради теб.
искам да съм с теб

238
00:29:15,190 --> 00:29:18,190
- Ти го започна.
- Сега ме мразят.

239
00:29:20,010 --> 00:29:22,130
- Не трябваше да го правиш.
- Трябваше да го направя!

240
00:29:22,150 --> 00:29:26,230
Защо всички искат да ме променят?
не съм болна!

241
00:29:27,000 --> 00:29:29,110
Така виждам, чувствам и обичам!

242
00:29:35,200 --> 00:29:37,130
Казвате, че ще има война.

243
00:29:42,100 --> 00:29:45,000
- Бихте ли се записали?
- Разбира се, че бих.

244
00:29:46,170 --> 00:29:49,100
- И ще снимате ли?
- Това е война.

245
00:29:50,020 --> 00:29:52,060
- Срещу собствения си народ?
- Какви са моите хора? Този на Майдана?

246
00:29:52,080 --> 00:29:54,210
Тези, които убиха Венка край Корсун?
Това моите хора ли са?

247
00:29:54,230 --> 00:29:57,210
Баща ти, украински войник.
Аз, още един от Майдана. 

248
00:29:57,230 --> 00:30:01,040
Цялото ми семейство симпатизира на Майдана.
Ще ги застреляш ли?

249
00:30:01,060 --> 00:30:03,160
Това е. Достатъчно е.

250
00:30:11,230 --> 00:30:13,160
Това няма да стане, Саня.

251
00:30:22,160 --> 00:30:24,160
И аз не мисля така, Альоша.

252
00:30:32,060 --> 00:30:34,170
Чакай, къде отиваш?

253
00:30:37,210 --> 00:30:39,200
До хотела и след това до гарата.

254
00:30:41,050 --> 00:30:43,020
Качвай се в колата, ще те закарам.

255
00:31:56,090 --> 00:31:58,010
Дай ми един час.

256
00:32:10,010 --> 00:32:12,230
Моля, може ли едно кафе?

257
00:32:23,080 --> 00:32:25,170
- Вадим... Ще се върна след малко.
- Добре.

258
00:33:12,170 --> 00:33:15,010
- Вашето кафе.
- благодаря ви

259
00:33:23,040 --> 00:33:27,160
Петя, аз съм в Балаклава, в 
хотел "Рибарската хижа".

260
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
Близък човек на Корсун е тук.

261
00:33:39,020 --> 00:33:43,130
Искате ли да се разходите малко
преди да вземе нещо?

263
00:33:43,150 --> 00:33:45,230
Не, не греша.
Виждал съм го и преди.

264
00:33:46,000 --> 00:33:47,090
Разходка...

265
00:33:47,110 --> 00:33:49,210
Побързай, става ли?

266
00:33:50,180 --> 00:33:52,050
Това е добра идея.

267
00:34:10,210 --> 00:34:13,000
Да, това място има своите тайни.

268
00:34:17,010 --> 00:34:19,230
Системата за контрол на сигурността
Изработен е от професионалисти.

269
00:34:20,000 --> 00:34:23,040
Със сигурност вече ще ни гледат.

270
00:34:28,230 --> 00:34:32,190
Саня, трябва да тръгваме.

271
00:34:33,180 --> 00:34:36,210
- Къде е Альона?
- Все още е в стаята си.

272
00:34:36,230 --> 00:34:39,060
Обади й се. Трябва да се махаме оттук.

273
00:34:39,080 --> 00:34:43,120
Знаете ли кое би било най-лошото?
Че и той те разпозна.

274
00:34:54,110 --> 00:34:57,220
Влакът ми тръгва след 2 часа. Вече имам билетите.
Не е нужно да се сбогуваме.

275
00:35:00,130 --> 00:35:01,240
защото?

276
00:35:04,000 --> 00:35:07,200
Твърде болезнено, Саня.
Микола ще ме заведе.

277
00:35:12,140 --> 00:35:15,020
- Тук ли е Микола?
- да

278
00:35:17,230 --> 00:35:19,130 О, Боже мой
да тръгваме

279
00:35:40,080 --> 00:35:42,210
красиво е

280
00:35:43,070 --> 00:35:46,180
Хубава снимка.
виждаш ли Далеч там?

281
00:35:46,200 --> 00:35:48,090
разбирам

282
00:35:49,100 --> 00:35:51,080
Те са чайки.

283
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
здравей

284
00:36:17,060 --> 00:36:21,100
Той те свали от автобуса.

285
00:36:22,020 --> 00:36:23,220
попитах го. 

286
00:36:30,090 --> 00:36:33,130
Не се оглеждай и ме слушай.

287
00:36:33,150 --> 00:36:37,020
Просто искам да живееш до утре.
докато съм тук...

288
00:36:37,040 --> 00:36:40,060
...няма да те докоснат.
Така че вървете много бавно към този мост.

289
00:36:40,080 --> 00:36:43,020
И тогава бързо се обръща -

290
00:36:43,040 --> 00:36:47,020
Вие, идиоти, почти се прецакахте
нашата операция идва тук.

291
00:36:47,040 --> 00:36:50,030
Ние сме наблюдавали
тези сервитьори за 5 дни.

292
00:36:50,160 --> 00:36:52,140
- Кои сме "ние"?
- Военноморските сили.

293
00:36:52,160 --> 00:36:56,050
- Мога ли да ви помогна?
- благодаря ви Вече направи достатъчно.

294
00:36:57,000 --> 00:36:59,160
Какво си направил
да изплашиш мениджъра така?

295
00:36:59,180 --> 00:37:03,140
Той уби хора край Корсун.
Това е вашата съдба.

296
00:37:03,160 --> 00:37:05,140
Е, момчета, късмет?

297
00:37:06,130 --> 00:37:09,230
Момчета, нека да направя снимка. 

298
00:37:10,000 --> 00:37:12,120
хайде Брилянтен.

299
00:37:14,140 --> 00:37:21,120
Това е всичко. чао чао
благодаря ви благодаря ви

300
00:37:19,220 --> 00:37:21,080
Ще ти пратя снимката!

301
00:38:12,000 --> 00:38:13,090
Хайде да тръгваме!

302
00:39:59,220 --> 00:40:01,110
Чисто е.

303
00:40:12,030 --> 00:40:13,160
да!

304
00:40:15,160 --> 00:40:18,240
Саня, отивай на
гара Симферопол. 

305
00:40:19,010 --> 00:40:21,110
- Така че?
- Да приема гости.

306
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
"тръгване на влак"

306
00:40:43,020 --> 00:40:46,240
- Съжалявам, какво става?
- Пристига влак с привърженици на Бандера.

307
00:40:47,010 --> 00:40:48,200
Да ги приемем.

308
00:40:50,240 --> 00:40:52,230
Вдигнете прозореца и да тръгваме.

308
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
"гара"

309
00:41:00,100 --> 00:41:04,180
Не можем да отидем до гарата сега.
Ще те заведа при моите приятели в Севастопол.

310
00:41:06,400 --> 00:41:10,080
Севастопол, щаб на
Руски флот в Черно море

311
00:41:19,020 --> 00:41:22,210
Това казва управителят на хотела
Тази група не е единствената.

312
00:41:23,080 --> 00:41:26,190
Не знае къде са другите групи
нито какви заповеди имат. 

313
00:41:27,120 --> 00:41:31,070
- Или се прави, че не знае.
- Тук имат нужда от война.

314
00:41:31,090 --> 00:41:34,130
- И се страхувам, че ще успеят.
- Този командос искаше да взриви един от нашите кораби.

315
00:41:34,150 --> 00:41:38,220
- Ами ако други групи решат
взриви сграда?

316
00:41:38,240 --> 00:41:42,120
Например със семейства на
украински или руски офицери.

317
00:41:42,140 --> 00:41:46,100
- Алексей Николаевич, не преувеличавайте...
- Да взриви собствения си народ...

318
00:41:46,120 --> 00:41:50,130
- Тук всички сме еднакви хора!
- Кримците се справиха много добре...

319
00:41:50,150 --> 00:41:53,210
- ...много са сега на гарата.
- Но какво сега?

320
00:41:54,230 --> 00:41:59,210
- Ако не им помогнем, те ще ги довършат. 
- Но как да им помогнем без заповед?

321
00:42:00,180 --> 00:42:04,240
Такива решения се вземат само
веднъж на 100 години!

322
00:42:06,130 --> 00:42:09,050
Другарю контраадмирал,
разрешение за напускане.

323
00:42:46,070 --> 00:42:47,230
съжалявам

324
00:42:48,220 --> 00:42:50,210
- Здравей!
- здравей

325
00:42:56,190 --> 00:43:00,060
Саня, не се притеснявай. По-добре е
че тя не е тук.

326
00:43:01,180 --> 00:43:03,050
предполагам.

327
00:43:04,110 --> 00:43:06,080
За колата.

328
00:43:32,230 --> 00:43:34,030
Альона!

329
00:43:37,200 --> 00:43:39,080
Обади ми се!

330
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
"Изход към града"

330
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
Мисля, че видях снайперист. ела

331
00:44:24,130 --> 00:44:25,200
това?

332
00:44:26,170 --> 00:44:28,180
С разрешение! С разрешение!

333
00:44:43,010 --> 00:44:46,100
Вземете. Студено е. Покрийте се. 

334
00:44:55,230 --> 00:44:58,040
Казват, че са въоръжени до зъби.

335
00:45:07,180 --> 00:45:11,000
- Всички наши хора са там сега.
- О, Михалич, бих искал да съм 20 години по-млад.

336
00:45:46,160 --> 00:45:48,140
- лека нощ

337
00:45:48,160 --> 00:45:51,090
Обадиха ли се и на мъжа ти?

338
00:45:53,180 --> 00:45:58,100
Всички са ги повикали
като армировка.

339
00:45:59,100 --> 00:46:01,130
- Много ти благодаря.
- Заповядайте. 

340
00:46:11,180 --> 00:46:14,100
- Много ти благодаря.
- Заповядайте. 

341
00:46:22,240 --> 00:46:24,220
какво правиш тук

342
00:46:26,060 --> 00:46:29,200
Видях тълпата да отива към гарата. 
Лицата им...

343
00:46:31,080 --> 00:46:33,030
Ще има война.

344
00:46:50,080 --> 00:46:53,020
- Идва. 
- Пригответе се, момчета!

345
00:46:53,040 --> 00:46:54,180
Защо толкова бавно?

346
00:47:10,120 --> 00:47:12,180
Качете се по стълбите.
I will enter through the ship.

347
00:47:37,070 --> 00:47:42,030
- Hurry up, the train is coming.
- Yes, it looks better from here. 

348
00:47:44,120 --> 00:47:45,210
Вижте!

349
00:47:48,060 --> 00:47:50,000
Бяга!

350
00:47:59,060 --> 00:48:00,120
Петя!

351
00:48:02,110 --> 00:48:05,080
- Наранен ли си?
- Не е голяма работа.

352
00:48:05,100 --> 00:48:08,110
- Къде е отишъл?
- Не съм го виждал.

353
00:48:09,160 --> 00:48:12,100
Хвани го, бягай. ще те настигна. 

354
00:48:49,130 --> 00:48:51,080
Лека, побързай!

355
00:49:11,180 --> 00:49:16,110
The guerrillas have been there for 3 hours
near Kherson unloading their weapons.

357
00:49:33,210 --> 00:49:37,230
- Petya, what's wrong with you?
- Какво стана? Много кръв?

358
00:49:39,160 --> 00:49:41,010
не

359
00:49:42,230 --> 00:49:44,200
страхотно

360
00:49:47,230 --> 00:49:50,010
Изглежда, че всичко е наред.

361
00:49:58,050 --> 00:50:03,040
Хайде, ставай, чуваш ли ме?
Влакът е на гарата. ставай

362
00:50:03,170 --> 00:50:08,100
Петя! Успокой се, става ли?
трябва да тръгваме

363
00:50:08,120 --> 00:50:14,100
Влакът вече е тук.
Момчетата чакат на гарата.

364
00:50:15,040 --> 00:50:21,190
Петя! Петя, ставай! ставай!
страхливец ли си

365
00:50:21,210 --> 00:50:26,230
хайде де!
чуваш ли ме ставай!

366
00:50:28,240 --> 00:50:32,000
ставай!
хайде...

367
00:50:36,130 --> 00:50:39,200
какво става с теб
Страхувате ли се от кръв?

368
00:50:47,060 --> 00:50:50,140
Когато ми вземат кръв за
анализ и аз припадам.

370
00:51:01,000 --> 00:51:02,080
Спешни случаи?

371
00:51:03,210 --> 00:51:08,100
Има ранен с огнестрелно оръжие
на покрива на гарата.

372
00:51:10,120 --> 00:51:13,090
Да, побързай.

373
00:51:34,120 --> 00:51:36,140
Когато ми вземат кръв от пръста, аз съм добре.

374
00:51:41,050 --> 00:51:43,030
Въпреки че също е неприятно.

375
00:51:52,100 --> 00:51:53,230
Пристигат след минута.

376
00:51:55,010 --> 00:51:56,170
Те идват.

377
00:52:00,880 --> 00:52:03,960
Свийте се, ще замръзнете напълно.

378
00:52:11,000 --> 00:52:12,500
"Саня"

378
00:52:20,030 --> 00:52:21,020
да

378
00:52:22,021 --> 00:52:24,020
Не, не отидох.

379
00:52:26,120 --> 00:52:28,100
В парка на улица Пушкин.

380
00:52:31,130 --> 00:52:34,200
Пьотър? Господи!

381
00:52:37,120 --> 00:52:39,020
Разбира се, ела.

382
00:53:34,010 --> 00:53:39,010
Първо Венка, сега Пьотро.
Можете ли да ми обясните защо?

383
00:53:43,200 --> 00:53:45,150
И защо момчетата от Майдан?

384
00:53:47,080 --> 00:53:49,130 Боже мой
Те също умряха
за свободата.

385
00:54:05,060 --> 00:54:06,240
Альона, събуди се!

386
00:54:08,180 --> 00:54:11,000
Свобода за какво? Да умра?

387
00:54:13,050 --> 00:54:16,080
Спомни си Теодор.
Тогава нямаха нищо.

388
00:54:17,140 --> 00:54:20,020
И животът беше такъв.

389
00:54:21,080 --> 00:54:26,070
Аз и ти. Жива беше Венка,
точно като Пьотър.

390
00:54:27,100 --> 00:54:30,240
И хората от Майдана,
двете страни и агентите на Беркут.

391
00:54:33,010 --> 00:54:34,120
А сега е война.

392
00:54:35,150 --> 00:54:37,040
Тук, в Крим.

393
00:54:38,070 --> 00:54:40,130
И никой не може да я спре.

394
00:55:50,070 --> 00:55:53,030
- какво правиш
- Пусни ме!

395
00:55:53,050 --> 00:55:55,010
позволи ми!

396
00:55:56,150 --> 00:56:01,000
- Те са наши хора. 
- Предатели!

397
00:56:58,150 --> 00:57:02,000
Севастопол
Военно летище Белбек

398
00:57:15,220 --> 00:57:19,050
305 към контролния център.
Следвам руски самолет.

399
00:57:19,070 --> 00:57:23,070
Контролен център на 305.
Следвайте целта.

400
00:57:23,090 --> 00:57:27,210
Контролен център на 305.
Пригответе се да унищожите целта.

401
00:57:29,060 --> 00:57:32,010
Целта е на път да се приземи
на пистата Белбек.

402
00:57:32,030 --> 00:57:37,050
Контролен център на 305.
Унищожи целта.

403
00:57:50,140 --> 00:57:53,130
Не мога да изпълня заповедта.
не мога да го направя 

404
00:58:12,080 --> 00:58:16,160
Крим, база на ПВО
март 2014 г

405
00:58:18,080 --> 00:58:22,160
Саша, разбирам. Момчетата са умрели.
Бъдете внимателни, моля.

406
00:58:22,180 --> 00:58:26,030
- Майка ти е притеснена.
- Другарю подполковник...

407
00:58:26,050 --> 00:58:28,190
Ами Альона? защото?

408
00:58:28,210 --> 00:58:32,170
обичам я Татко, ще го разберем
себе си. чао чао

409
00:58:38,120 --> 00:58:41,220
Тя изглежда като добро момиче, но това
шоуто трябва да приключи.

410
00:58:41,240 --> 00:58:43,000
Това ще изплаши всички наши клиенти.

411
00:58:43,000 --> 00:58:44,199
- здравей
- здравей 

411
00:58:44,200 --> 00:58:47,130
Обаждал съм ти се и преди. какво е
Стаята на Альона Марченко?

412
00:58:47,150 --> 00:58:49,190
- Нека го погледна.
-Альона? Хубаво момиче?

413
00:58:49,210 --> 00:58:54,160
- Това е.
- Ти трябва да си негово момче.

414
00:58:54,180 --> 00:58:57,070
Имаме нужда от теб. ела

415
00:59:04,170 --> 00:59:10,010
- Ето го. тя ли е
- Това е тя.

416
00:59:16,090 --> 00:59:18,080
Той поиска същата песен
за седми път.

417
01:00:24,020 --> 01:00:28,120
- Тя ми е приятелка!
- Остави ме на земята!

418
01:00:28,140 --> 01:00:32,090
Остави ме проклет обитател.

419
01:00:32,110 --> 01:00:36,000
- Остави ме на земята!
- Добре, успокой се.

420
01:00:36,150 --> 01:00:38,110
това е! сега те напускам!

421
01:00:42,110 --> 01:00:46,200
- Глупако! Не трябва да пиеш.
- Правя каквото искам.

422
01:00:49,020 --> 01:00:50,200
Хайде да си починем.

423
01:00:51,160 --> 01:00:54,100
- Махни си ръцете!
- Спокойно!

424
01:01:01,170 --> 01:01:03,140
спокойно!

425
01:01:07,000 --> 01:01:08,210
Това е. Хайде да си починем.

426
01:01:13,110 --> 01:01:15,000
аз те обичам

427
01:01:16,020 --> 01:01:19,180
- Спокойно!
- Не те обичам. 

428
01:01:22,080 --> 01:01:26,060
- Наистина ли?
- Да наистина.

429
01:02:43,160 --> 01:02:47,230
- Альоса, можеш ли да останеш?
- Не, имам неща за вършене.

430
01:02:50,230 --> 01:02:52,090
здравей

431
01:03:02,080 --> 01:03:07,130
В трудни времена живеем, Саня.

432
01:03:07,150 --> 01:03:12,130
Нашата Альона се нуждае от защита.
Богдан ще я защити...

433
01:03:12,150 --> 01:03:15,080
...и можем да отидем при баща ти.
Трябва да говоря с него.

434
01:03:15,100 --> 01:03:18,240
- Защо искаш баща ми?
- Ще ти го обясня по-късно.

435
01:03:20,080 --> 01:03:23,150
- Не ме гледай така.
- Ще го направим бързо. Върви и се върни.

436
01:03:25,030 --> 01:03:26,200
Обличай се и да вървим.

437
01:03:28,030 --> 01:03:30,300
Крим
Мобилна единица на ВВС на Русия

437
01:03:30,301 --> 01:03:31,200
март 2014 г

438
01:03:46,210 --> 01:03:50,170
Серьожа, отидете до командния пункт и
опитайте се да преговаряте. 

439
01:03:50,190 --> 01:03:53,200
Има шанс, но бъдете подготвени
за всяка ситуация, разбираш ли?

440
01:03:53,220 --> 01:03:55,120
- да!
- И ние ще им отидем на гости.

441
01:03:55,140 --> 01:03:57,120
- Да продължим, да вървим!

442
01:04:09,060 --> 01:04:11,150
Саня...

443
01:04:12,220 --> 01:04:14,180
Всичко ще бъде наред.

444
01:04:21,130 --> 01:04:24,150
Ако нещо му се случи... ще те убия.

445
01:04:37,230 --> 01:04:39,040
здравей

446
01:04:52,600 --> 01:04:54,099
Крим, база на ПВО
март 2014 г


446
01:04:54,100 --> 01:04:59,160
Втора дивизия! Наближава все повече
конвой с руски войски.

447
01:04:59,180 --> 01:05:03,150
Не правете нищо, докато
Поръчах го.

448
01:05:03,170 --> 01:05:06,160
- Да сър. 
- Трета дивизия! Докладвай.

449
01:05:06,180 --> 01:05:10,020
Екипът е на позиция. 

450
01:05:10,040 --> 01:05:14,040
Сергей Михайлович, 
преминете към директна линия.

451
01:05:18,120 --> 01:05:20,240
- Сергей, разходете се. 
- да!

452
01:05:29,070 --> 01:05:34,020
- Как е Сергей Михайлович?
- Както и останалата част от украинската армия.

453
01:05:34,040 --> 01:05:39,000
Иска ми се да бях послушал майка ми
и щях да отида в готварския институт.

454
01:05:39,020 --> 01:05:41,040
Щях да сервирам храна
и без да си навличате неприятности.

455
01:05:42,080 --> 01:05:46,200
Добре, Сергей Михайлович.
Ние сме в контакт. 


456
01:05:46,220 --> 01:05:48,240
- Запомнете, максимална готовност!
- Да сър. 

457
01:05:52,120 --> 01:05:54,070
Не съм слушал първа дивизия.

458
01:06:01,090 --> 01:06:05,210
- Какво ви трябва от баща ми?
- Давам ти заповед от моето командване. 

459
01:06:05,230 --> 01:06:09,040
- Ами ако не работи?
- Ще работи.

460
01:06:10,050 --> 01:06:11,160
- Но какво, ако не?

461
01:06:18,220 --> 01:06:24,190
Съжалявам за Альона. Тя е добро момиче,
но войната си е война.

462
01:06:28,230 --> 01:06:32,170
Повтарям, ще звъня на всеки половин час.
Ще използвам телефона си...

463
01:06:32,190 --> 01:06:36,090
...да се обадя на Богдан.
Ако не му се обадя, той знае какво да прави.

464
01:06:42,200 --> 01:06:47,040
Карай внимателно, чуваш ли ме?
Имам още планове в живота.

465
01:06:52,140 --> 01:06:54,080
хей ти...

466
01:06:55,030 --> 01:06:59,060
- Трябва да се облека, за да отида до тоалетната.
- Така ми харесва повече.

467
01:06:59,080 --> 01:07:03,190
- Да кажа ли това на Микола?
- Добре. Но побързайте.

468
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
"Команден пост"

468
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
„Само оторизиран персонал“

468
01:08:08,090 --> 01:08:10,080
Добро утро, другарю полковник.

469
01:08:12,220 --> 01:08:17,060
не го правете седнете
Вашият чай е готов.

470
01:08:18,160 --> 01:08:20,110
Имаме за какво да говорим.

471
01:08:23,020 --> 01:08:27,060
- Трябва да се явя в щаба.
- Има ли смисъл?

472
01:08:52,170 --> 01:08:56,210
- Гладен съм. Може ли бисквитка?
- Помогнете си.

473
01:09:06,200 --> 01:09:12,210
Да, Микола. всичко е наред чао чао

474
01:09:14,210 --> 01:09:18,220
Мръдни и ще ти прережа гърлото.
Вече ме познаваш. Дай ми пистолета си!

475
01:09:23,060 --> 01:09:24,200
Изправи се!

476
01:09:27,000 --> 01:09:28,160
Една крачка напред!

477
01:09:31,000 --> 01:09:34,020
- Добре? Ще стреляш ли
- Ще го направя!

478
01:09:34,240 --> 01:09:36,170
- Съблечете се!
- Това?

479
01:09:36,190 --> 01:09:38,200
Съблечете се!

480
01:09:41,060 --> 01:09:42,230
по-бързо!

481
01:09:49,090 --> 01:09:52,060
- Също и бельо.
- О, наистина ли?

482
01:09:52,080 --> 01:09:54,010
Да, сериозно.

483
01:09:56,060 --> 01:09:57,190
Без бельо...

484
01:10:02,050 --> 01:10:04,050
В банята, да вървим!

485
01:10:05,150 --> 01:10:07,200
по-бързо!

486
01:10:08,050 --> 01:10:10,020
затвори вратата

487
01:10:18,130 --> 01:10:23,180
Хей, ти. Можете да се изкъпете.
Имаме много време.

487
01:10:48,000 --> 01:10:53,500
Номерът, на който звъните, е изключен
или извън покритие в този момент.

488
01:10:54,110 --> 01:10:57,110
- Да, Богдане, да, ето ни.

489
01:10:59,060 --> 01:11:01,120
Ние ще бъдем във връзка.

490
01:11:02,070 --> 01:11:05,210
- Тук ли е?
- Да, ето го.

491
01:12:08,150 --> 01:12:12,010
- Здравей!
- Той има информация за вас.

492
01:12:12,030 --> 01:12:15,000
- Това?
- Имаме нужда от вашата помощ, другарю подполковник.

493
01:12:15,001 --> 01:12:17,060
Кои сме "ние"?

494
01:12:17,080 --> 01:12:18,230
"Ние" сме...

495
01:12:30,030 --> 01:12:33,120
- Не очаквах това.

496
01:12:35,150 --> 01:12:39,060
- Поздрави, подполковник Кротов.
- подполковник Ишченко.

497
01:12:39,080 --> 01:12:42,210
Ние сме тук, за да се уверим
Нито един пистолет не изстреля нито един куршум. 

498
01:12:42,230 --> 01:12:48,130
Никой няма намерение да стреля.
Не сме получавали заповеди в тази насока. 

499
01:13:26,230 --> 01:13:33,120
Да, удар. Но има
клетва и чест на офицера. 

500
01:13:33,140 --> 01:13:37,110
- Няма да влезете там без разрешение от командването. 
- Имам заповед да вляза.

501
01:13:37,130 --> 01:13:39,110
О наистина?

502
01:13:45,200 --> 01:13:51,190
- Ще дойдеш ли с мен? И двамата.
- Ясно.

503
01:14:00,000 --> 01:14:03,150
Така ще го направим, Сергей Михайлович.
Сега отиваме към вашия отдел. 

504
01:14:03,170 --> 01:14:07,210
Това ще кажете на вашето подразделение
изправете се и се върнете в казармата.

505
01:14:07,230 --> 01:14:10,030
Синът ти остава тук.

506
01:14:13,020 --> 01:14:18,010
- Защо мислиш, че ще се подчиня?
- Убеден съм. Но за да избегнем изненади...

507
01:14:18,030 --> 01:14:21,220
...ще ти го разказвам докрай
е покрит от нашия снайперист.

508
01:14:21,240 --> 01:14:25,150
Ако искаш да умреш или какво
някой друг умира, давай.

509
01:14:25,170 --> 01:14:29,100
Аз не бих го направил. 

510
01:14:31,110 --> 01:14:35,230
така че да тръгваме ли
Нека спасим живота на другите.

511
01:14:39,120 --> 01:14:41,000
моля

512
01:14:50,170 --> 01:14:52,080
хайде

513
01:14:57,070 --> 01:14:58,240
Слез долу!

515
01:15:04,000 --> 01:15:05,500
"Команден пост"

514
01:15:07,120 --> 01:15:09,240
Идвам с преговарящ. Отворете.

515
01:15:11,210 --> 01:15:13,110
Нека влезе.

516
01:15:44,080 --> 01:15:47,230
- И сега какво?
- Ако не излезем всички до 15 минути... 

517
01:15:48,000 --> 01:15:52,180
...моите хора ще летят
вентилационните канали.

518
01:15:52,200 --> 01:15:56,020
100 души ще умрат с нас.
това ли искаш

519
01:15:56,040 --> 01:15:59,040
Помислете, другарю подполковник.

520
01:16:28,190 --> 01:16:32,060
Внимание, команден пункт...

521
01:16:33,080 --> 01:16:38,000
Върнете оръжията в арсенала
и го запечатайте.

522
01:16:38,020 --> 01:16:40,200
- Унищожете всички поверителни документи.
- Другарю подполковник, аз...

523
01:16:40,220 --> 01:16:44,150
- 10 минути! Изпълнете поръчката!

524
01:16:46,100 --> 01:16:48,050
Да сър.

525
01:16:50,500 --> 01:16:53,500
"Панел за времето"
„Панел за бойна подготовка“

525
01:16:54,110 --> 01:16:58,110
Първо, второ, трето,
Прекратете бойната тревога!

526
01:16:59,190 --> 01:17:03,020
Никой няма да действа без моята пряка заповед.

527
01:17:05,160 --> 01:17:09,110
Отлично. Предлагам а
съвместен контролен пункт...

528
01:17:09,111 --> 01:17:13,230
...за да избегнем неприятни ситуации.

529
01:17:17,210 --> 01:17:21,200
Това е в случай, че трябва да се свържете с мен.
За всеки случай.

530
01:17:27,160 --> 01:17:29,020
Пьотър Василиевич...

531
01:17:30,050 --> 01:17:33,080
- благодаря ви
- Махай се!

532
01:17:36,210 --> 01:17:39,230
- Имате ли цигара?
- Не пуша, другарю полковник.

533
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
мамка му!

534
01:17:42,020 --> 01:17:45,090
За. Дай ми телефона си.

535
01:17:51,170 --> 01:17:53,090
Движи се.

536
01:18:19,040 --> 01:18:20,240
не влизай

537
01:18:26,100 --> 01:18:28,010
Излезте и влезте в формация.

538
01:18:45,060 --> 01:18:53,060
Подполковник... Прилепа пристигна
от Киев, за да се избегнат недоразумения.

539
01:18:53,080 --> 01:19:01,080
Това са моите заповеди. всички вие
Върни се в казармата и чакай заповеди.

540
01:19:01,100 --> 01:19:05,000
Ние с подполковника ще бъдем
в контролната зала.

540
01:19:05,001 --> 01:19:06,070
Някакви въпроси?

541
01:19:07,240 --> 01:19:11,140
- Другарю подполковник...
- Няма въпроси.

542
01:19:11,160 --> 01:19:17,110
наляво! На път за казармата. 

543
01:19:25,020 --> 01:19:28,020
Отлично, Сергей Михайлович.
Сега отиваме в контролната зала.

544
01:19:30,160 --> 01:19:32,010
защото?

544
01:19:32,011 --> 01:19:34,010
Трябва да се свържем с него
командир на база.

545
01:19:38,210 --> 01:19:40,160
добре

546
01:20:03,500 --> 01:20:05,500
- Аз съм съпруга на офицер от това поделение.
- Назад. Волна, Волна, това е Днепър.

547
01:20:05,501 --> 01:20:10,110
Волна, Волна, това е Днепър. имаме
на жена на офицер. приемаш ли ме

548
01:20:17,220 --> 01:20:20,180
- Вие ли отговаряте?
- Да кажем да.

549
01:20:20,200 --> 01:20:22,100
- Кажи му, Альона!
- Сашка... 

549
01:20:22,101 --> 01:20:25,200
Вие сте фотографът...

550
01:20:26,230 --> 01:20:31,030
- Понякога. какво искаш
- Взеха Сашка за заложник...

551
01:20:31,050 --> 01:20:33,100
...и го доведоха тук с баща му
- И защо е така?

552
01:20:33,120 --> 01:20:36,100
Не знам, но имаха нужда от съпруга ми.

553
01:20:36,120 --> 01:20:40,040
-Кой е съпругът ти?
- Командир на дивизион С-300.

554
01:20:40,060 --> 01:20:44,060
- С-300? имаш ли телефон
- Да, но той не отговаря.

555
01:20:44,080 --> 01:20:47,040
- А вашият син?
- Нито едно от двете.

556
01:20:47,060 --> 01:20:50,070
- Къде и кога го откараха?
- В хотела, преди 3 часа.

557
01:20:50,090 --> 01:20:53,080
- Кой беше?
- Микола, командир на Майдан.

558
01:20:54,070 --> 01:20:56,140
- Каква кола караш?
- Не знам.

559
01:20:58,190 --> 01:21:00,500
- Пьотър Василиевич.
- Слушам те.

560
01:21:00,501 --> 01:21:04,500
Моля, свържете се отново
с всички разделения.

561
01:21:04,501 --> 01:21:06,500
Изглежда, че освен нас
Тук има още гости.

561
01:21:07,800 --> 01:21:09,500
Е, дами. 
Върнете се в колата си и се приберете.

562
01:21:09,501 --> 01:21:12,800
- Никъде няма да ходя.
- Нито аз.

563
01:21:14,060 --> 01:21:17,210
Верни съпруги, по дяволите.
Върнете се в колата и без да се карате!

564
01:21:17,230 --> 01:21:20,180
Ако съпрузите им се свържат с тях,
уведомете ни.

565
01:21:26,160 --> 01:21:29,140
Това са координатите.
Въведете ги.

566
01:21:33,210 --> 01:21:36,190
- Това е Белбек.
- Там има руски самолети.

567
01:21:37,190 --> 01:21:40,030
- Но това означава война!
- Някой трябва да започне.

568
01:21:40,050 --> 01:21:43,000
Иначе ще се откажеш и без
изстреля един куршум.

569
01:21:43,180 --> 01:21:45,200
Не на това са ме учили.
няма да го направя

570
01:21:59,230 --> 01:22:03,010
Виждам снайперист
на северното било.

571
01:22:06,840 --> 01:22:09,840
Има още един снайперист
на западния фланг.

572
01:22:10,220 --> 01:22:12,200
разбрах. Движи се.

573
01:22:24,070 --> 01:22:25,240
хайде ставай

574
01:22:26,150 --> 01:22:27,240
ставай

575
01:22:29,140 --> 01:22:31,010
Влез в банята.

576
01:22:32,000 --> 01:22:34,130
- Ще ми разтриеш ли гърба?
- Ще го направя!

577
01:25:42,060 --> 01:25:45,050
Саня!

578
01:25:47,000 --> 01:25:49,160
- Пьотър Василиевич.
- Чувам те.

579
01:25:49,180 --> 01:25:53,080
Мисля, че след инцидента са необходими
съвместни патрули за охрана на периметъра. 

580
01:25:53,100 --> 01:25:55,140
- Съгласен съм.

581
01:25:55,160 --> 01:25:57,200
Мога да се грижа за задържаните.

582
01:25:57,201 --> 01:25:59,001
Няма нужда.
Ние ще се погрижим за тях.

582
01:25:59,002 --> 01:26:01,050
Вие сте в рамките на вашите права. 

583
01:26:13,040 --> 01:26:15,020
Ето, вземи го.

584
01:26:19,110 --> 01:26:22,000
- Успех.
- благодаря ви

585
01:26:22,020 --> 01:26:25,040
- благодаря ви
- благодаря ви

586
01:26:31,060 --> 01:26:36,000
Мамо, всичко е наред. о наистина

587
01:26:36,020 --> 01:26:38,220
хайде Спокойно, спокойно.

588
01:26:39,130 --> 01:26:40,220
ти добре ли си

589
01:26:41,230 --> 01:26:45,120
- Естествено.
-Всичко наред ли е?

590
01:26:49,190 --> 01:26:53,090
- Сергей Михайлович, имате ли кола?
- да

591
01:26:55,220 --> 01:26:57,030
-Альона.
- Мразя ги.

592
01:26:57,050 --> 01:26:59,230
- Това?
- Мразя ги всички.

593
01:27:00,000 --> 01:27:03,020
Някои дойдоха да убиват
и други за защита.

594
01:27:03,040 --> 01:27:07,070
Недей, Саня. върви утре
до нашия ъгъл и си говорим.

595
01:29:22,030 --> 01:29:25,080
- Ало?
- Здравей!

596
01:29:25,100 --> 01:29:30,090
- здравей
- Звънях ти.

597
01:29:30,110 --> 01:29:35,030
- Още ли се карате?
- да

598
01:29:35,050 --> 01:29:39,040
- Ти не искаше.
- Все още не го искам.

599
01:29:39,060 --> 01:29:41,180
- къде си
- В Крим.

600
01:29:41,200 --> 01:29:44,200
- Създаване на филм?
- да

601
01:29:47,180 --> 01:29:49,220
Съжалявам, трябва да тръгвам.

602
01:29:49,240 --> 01:29:54,020
- Моля, обадете ми се.
- Чакай. Обичам те, Альоша.

603
01:29:54,040 --> 01:29:58,170
Номерът, на който звъните, е изключен
или извън покритие в този момент.

604
01:30:28,020 --> 01:30:30,060
Ние сме готови.

605
01:30:35,010 --> 01:30:38,230
Ние сме в Княжество Теодор,
в бивша Украйна...

606
01:30:39,000 --> 01:30:40,180
...в момента зает...

607
01:30:44,030 --> 01:30:45,210
съжалявам Да започнем отначало.

608
01:30:49,120 --> 01:30:51,130
Тук, на това място...

609
01:31:11,170 --> 01:31:13,050
Още веднъж.

610
01:31:16,240 --> 01:31:20,180
Тук, къде...

611
01:31:37,220 --> 01:31:41,220
- Альона, успокой се!
- Дай ми минута.

612
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
До официалните лица на Русия и Украйна,
които отказаха да се застрелят...

612
01:32:01,001 --> 01:32:04,000
...взаимно
март 2014 г.

613
01:32:07,170 --> 01:32:09,090
- Ало?
- здравей

614
01:32:09,110 --> 01:32:12,050
- Кой е?
- Мамо, аз съм. здравей

615
01:32:12,070 --> 01:32:17,120
- О, синко...
- как си

616
01:32:17,140 --> 01:32:20,180
Всичко е наред, но ме болят краката.
а вие как сте къде си

617
01:32:20,200 --> 01:32:25,010
- В Москва.
- Кога ще ни дойдеш на гости?

618
01:32:25,030 --> 01:32:29,030
- Мамо, вече ти казах, не мога,
Не ме пускат.

619
01:32:29,050 --> 01:32:33,130
Слушай, ще ти изпратя лекарството
следващата седмица. Всичко ще бъде наред.

620
01:32:33,150 --> 01:32:39,140
- Много ми липсваш.
- Мамо, не се притеснявай.

621
01:32:39,160 --> 01:32:44,030
- Добре съм.
- Добре. Бог да те благослови.

622
01:32:44,050 --> 01:32:46,130
обичам те мамо

623
01:32:46,150 --> 01:32:48,150
здравей

624
01:32:48,170 --> 01:32:53,060
- Жека, здравей.
- Това е Таня, сестра ти. 

625
01:32:53,080 --> 01:32:58,040
- Не те разпознавам.
- Защото?

626
01:32:58,060 --> 01:33:01,070
Защото не си ти, Таня. чао чао 

627
01:33:01,090 --> 01:33:04,220
здравей Кой е?

628
01:33:04,240 --> 01:33:12,180
- Дядо, здравей, аз съм Таня.
- Ще дойдеш ли?

629
01:33:12,200 --> 01:33:18,210
Имам рожден ден. 
Искам всички да сме заедно.

630
01:33:18,230 --> 01:33:21,100
здравей

631
01:33:21,120 --> 01:33:26,120
- Здравей брат. как си
- здравей Сега съм в Киев.

632
01:33:26,140 --> 01:33:32,070
- Какво е времето в Киев?
- Гледаме към Днепър.

633
01:33:32,090 --> 01:33:35,050
Как са мама и татко?

634
01:33:35,070 --> 01:33:39,020
Татко е добре. Пиене на горилка.

635
01:33:39,040 --> 01:33:43,210
-Как е Микола?
- Микола се напива всеки ден.

636
01:33:43,230 --> 01:33:51,110
- Жена му е в шок, плаче.
-Микола,Микола...

637
01:33:53,070 --> 01:33:56,220
Можете ли да ни изпратите торта?

638
01:33:56,240 --> 01:34:04,110
киевска торта? разбира се
Ще ти изпратя 4. Или може би 5.

639
01:34:04,130 --> 01:34:09,080
аз ще го направя



